Zachary Tomaselli, the third man to publicly allege that former Syracuse University coach Bernie Fine molested him, pleaded guilty Tuesday to charges that he sexually abused a teenage boy.