On Monday, American International Group filed what appears to be the largest lawsuit by an individual investor over mortgage-backed securities — a $10.5 billion suit against Bank of America Corp. — while simultaneously challenging BofA’s $8.5 billion MBS settlement.