Lawyers for flight attendants who say they were sickened by secondhand cigarette smoke want a judge to hit tobacco companies with $30 million in sanctions for crafting an agreement they say violates Florida’s good faith laws.