Changes in ratings by the online lawyer directory Avvo that took effect at the start of the year have rankled some attorneys whose numbers fell.