Monte Lemann II, the firm’s general counsel, says run of bad press hasn’t forced big shifts in how firm measures risk, but sensitivities have been sharpened.