MOEX USA, which holds a 10 percent stake in the undersea well that soiled the Gulf of Mexico following the Deepwater Horizon explosion, has agreed to pay BP $1.1 billion in a deal designed to limit both companies’ exposure in the oil spill litigation.