Bruce Wallace and Harris Legome practiced personal-injury law together in Haddonfield for nine years as a limited liability partnership, but with no agreement on sharing of revenues and expenses. Now they’re paying the price.