The Supreme Court on Tuesday seemed divided on whether the nation’s major job bias law allows lawsuits against employers who retaliate against the fiancé, best friend or other third party in a close relationship with a worker who has complained of discrimination.