A federal appeals court is due to consider next week a case that could decide just how far prosecutors can go to pierce a corporate executive’s attorney-client privilege.