Goodwin Liu’s bid for a federal judgeship may be headed for a crucial Senate vote this week, in what would be the biggest fight yet over any of President Barack Obama’s nominees for the lower federal courts.