An expert witness has the right to sue the lawyer who hired him, a federal judge has ruled, on a theory that the lawyer’s alleged decision to "white out" the words "draft report" on the expert’s preliminary findings led to ethics charges against the expert and a suspension from his professional academy.