Facebook is suing Phoenix Media/Communications Group, owner of The Boston Phoenix, claiming it is infringing two patents that manage online information.