In the first test case to go to trial over side effects from Levaquin, Johnson & Johnson’s popular and powerful antibiotic, a federal jury has awarded more than $1.8 million to a Minnesota octogenarian who claims the drug caused his Achilles tendons to rupture.