Federal prosecutors have indicted Lauren Stevens, the former associate general counsel of GlaxoSmithKline, on charges of obstruction and making false statements about off-label uses of a drug.