Federal prosecutors have indicted Jeffery J. Temple, a former information systems and security manager for Delaware firm Richards Layton & Finger, for securities fraud.