Claiming he was treated as a "token black associate," a former Ropes & Gray associate has filed a racial discrimination and retaliation case against the firm, 13 of its partners and the firm’s former chief people officer in Boston federal court.