Another domino in the Galleon Group insider trading case fell Wednesday as Danielle Chiesi, a former hedge fund consultant, pleaded guilty to three counts of conspiracy to commit securities fraud.