A Union Bancaire Privee general counsel who was fired in January has taken the Swiss bank to court for breach of oral contract and fraud, citing her efforts on behalf of clients swindled by Thomas Petters and Bernard Madoff.