A hedge fund that invested $200 million in Scott Rothstein’s Ponzi scheme is fighting several settlements reached by Herbert Stettin, the bankruptcy trustee for Rothstein’s defunct law firm.