In a class action over resort properties that went bust, a federal judge has dismissed claims against the real estate appraiser Cushman Wakefield, but let stand claims against Credit Suisse.