A judge has rejected claims by former employees of Bernard Madoff that the government is interfering with their right to defend themselves by belatedly treating money set aside for attorney fees as forfeitable assets.