A Florida judge has called into question the loyalty of a band of plaintiffs attorneys seeking court review of a multimillion-dollar medical research institute’s books and disqualified them from a secondhand-smoke settlement case.