BankAtlantic Bancorp misled investors about its banking subsidiary’s financial health as South Florida’s commercial real estate market headed downhill in the recession, a Miami federal jury found today in a shareholder class action. The verdict could be a harbinger for financial institutions around the nation, which, like BankAtlantic Bancorp, rode the real estate wave until it crashed.