The State Bar of Texas has sued attorney Kevin Glasheen, who collected millions of dollars from wrongly convicted ex-inmates, saying the fees he charged were illegal and unconscionable.