The frustration of New York state judges who have gone without a raise since 1999 came a step closer to ending yesterday after lawmakers approved the creation of a commission to recommend new salary levels once every four years.