A steady stream of legal assignments related to the ongoing bankruptcy of now-defunct investment bank Lehman Brothers has at least 12 firms reaping the rewards, including companies providing e-discovery services and contract attorneys.