Defunct file-sharing service LimeWire agreed on Thursday to a $105 million settlement over infringement of music copyrights — a far cry from the trillions in damages sought by recording companies at one point.