A Massachusetts woman has filed a putative federal class action against CIGNA Healthcare, accusing the company of systemic gender discrimination and seeking more than $100 million in damages.