A Los Angeles judge issued a tentative ruling Friday denying toymaker MGA Entertainment’s efforts to stay a lawsuit that was filed by its former lawyers at O’Melveny & Myers.