Michael Fitzgerald, the chairman of Milbank’s global securities, corporate and Latin American practice groups, has joined Dewey & LeBoeuf along with three partners and a team of associates — the latest high-profile lateral group to join Dewey this year.