About 30 percent of respondents to Robert Half Legal’s hiring outlook poll said they planned to add legal jobs — mostly lawyers and paralegals — in the first quarter of next year.