In court papers, Melinda Haag’s prosecutors point to a way around evidence bar