The national legal drama over whether a woman whose 4-year-old son was killed by a hit-and-run driver should herself be imprisoned for breaking traffic laws apparently will continue, with the defendant accepting a Georgia judge’s unusual offer of a new trial.