A New Jersey federal judge has given the go-ahead to a negligence suit alleging Fannie Mae received $42 million in stolen loans and failed to detect it.