Skadden attorneys involved in an unusual pro bono case — trying to find a boy who went missing from a Brooklyn foster home in early 2010 — are butting heads with the New York City Police Department over their desire to review case files on the investigation.