In one of the hottest cases on the California Supreme Court’s docket, the justices sided 6-1 with the insurance industry Thursday, ruling that personal injury plaintiffs are not entitled to full recovery of medical bills if their insurers paid only a smaller, negotiated amount.