A pair of plaintiffs’ law firms plan to ask the Delaware Court of Chancery for as much as $6.5 million in fees for legal work related to shareholder lawsuit settlements with Alberto Culver Co. that didn’t increase the shareholders’ take in a pending merger deal.