A putative class action that accuses New Jersey’s largest collections firm of improperly levying on debtors’ joint bank accounts has survived a motion to dismiss, with a federal judge leaving alive three of four counts against Pressler & Pressler.