Labor and employment lawyers nationwide are scrambling to prepare their clients to comply with pending changes to the Americans With Disabilities Act that will broaden the law’s scope and make it easier for workers to bring claims against employers.